Italienisch lernen: errori vari

Qual è l’errore

1. Non so qualche abito mettere per questa sera.
2. È tuo questo zaino vicino a te?
3. Quale di questi due libri vuoi leggere prima?
4. Prendi questo che vuoi: questo o quello.
5. Di quando tempo hai bisogno per finire questo lavoro?
6. Ho ancora quale dubbio che tua sorella arrivi domani.
7. Penso ehe «di, a, da» siano le proposizioni più difficili da usare.
8. Accidenti! Mi sono fatto male al piede!
9. L’hanno ricoverato in ospedale: ha avuto un brutto accidenti d’auto.
10. «Tra e A» non sono proposizioni ma preposizioni.
11. Ogni volta che la incontro mi mostra tutto il suo affatto.
12. È un uomo che fa molti complementi alle donne.
13. l Paesi dell’Est si sono resi indipendenti da Mosca.
14. Sempre più persone vengono dall’Oriente verso l’Europa dell’ovest.
15. Questa storia non mi piace affatto.
16. Nella frase: «Giovanni mangia gli Spaghetti», gli spaghetti sono un complimento oggetto.
17. La metà del mio stipendio va via per pagare l’affetto dell’appartamento.

Frasi corrette

1. Non so quale abito mettere per questa sera.
2. È tuo quello zaino vicino a te?
3. Quale di questi due libri vuoi leggere prima?
4. Prendi quello che vuoi: questo o quello.
5. Di quanto tempo hai bisogno per finire questo lavoro?
6. Ho ancora qualche dubbio che tua sorella arrivi domani.
7. Penso ehe «di, a, da» siano le preposizioni piü difficili da usare.
8. Accidenti! Mi sono fatto male al piede!
9. L’hanno ricoverato in ospedale: ha avuto un brutto incidente d’auto.
10. «Tra e A» non sono proposizioni ma preposizioni.
11. Ogni volta che la incontro mi mostra tutto il suo affetto.
12. È un uomo che fa molti complimenti alle donne.
13. l Paesi dell’Est si sono resi indipendenti da Mosca.
14. Sempre più persone vengono dall’Oriente verso l’Europa dell’ovest.
15. Questa storia non mi piace affatto.
16. Nella frase: «Giovanni mangia gli spaghetti», gli spaghetti sono un complemento oggetto.
17. La metà del mio stipendio va via per pagare l’affitto dell’appartamento.

Scegliete la parola adatta

accidenti/l’incidente, l’affitto/l’affetto/affatto, il complemento/il complimento, l’est/l’ovest, la preposizione/la proposizione, qualche/quale, quanto/quando, questo/quello

1. Dimmi per favore,……………….mi verrai a trovare.
2. A nord c’è il Settentrione, a sud il Meridione, a……………. l’Oriente, ad ovest l’Occidente.
3. Questo è per cose vicine a chi parla e…………………per le cose lontane da chi parla e da chi ascolta.
4. «Di, A, Da»: quale sarà la……………………..adatta?
5. Se continui a fargli un……………………dopo l’altro diventerà ancora più vanitoso.
6. Dai saluti di una lettera per il padre: «…con ……………, tuo figlio Alessandro.»
7. A causa di un……………………c’è un ingorgo sull’autostrada del sole.
8 …………….sei stupido! Ma quante volte te lo devo ripetere?
9 ……………..volta si dicono cose senza senso.
10 ………………..! Non avrei mai creduto che fosse così bugiardo!
11. In una frase, spesso, dopo il verbo mangiare segue un…………….. oggetto.
12. Le lunghe…………………di Cicerone sono famose.
13. Ma per………………….. ragione sarà venuto in questo paese abbandonato da Dio?
14. «Vuoi mangiare qualcosa?» No, grazie non ho………………. fame.
15. Ha dato in……………… la sua casa ai turisti.
16. Aumenta sempre di più l’emigrazione dall’est all’………………………..
17 …………….’anno fa particolarmente caldo!

Soluzioni e spiegazioni

l.quando 2. est 3. quello 4. preposizione 5. complimento 6. affetto 7. incidente 8. quanto 9. qualche 10. accidenti 11. complemento 12. proposizioni 13. quale 14. affatto 15. affitto 16. ovest 17. questo

accidenti: verwünscht, verflixt
l’incidente: 1. Unfall, Unglück 2. (contrattempo) Zwischenfall

l’affitto: Miete, Pacht dare in affitto vermieten prendere in affitto mieten
l’affetto: 1. Zuneigung 2. Liebe 3. (sentimento) Gefühl affatto: 1. gänzlich, vollständig, durchaus 2. niente affatto über¬haupt nicht, gar nicht: hai fame? — niente affatto

il complemento: 1. Ergänzung 2. Objekt 3. Reserve
il complimento: I.Kompliment, Schmeichelei 2. Glückwunsch 3. Umstände 4. Empfehlung: faccia i complimenti a Sua moglie meine Empfehlungen an Ihre Frau

l’est: Osten
l’ovest: Westen

quanto: 1. wieviel, wie lange 2. was für ein: quanto fracasso was für ein Lärm 3. so viel: puoi mangiare quanto pane vuoi du kannst so viel Brot essen, wie du willst 4. (tutti quelli che) alle, die 5. wie: forte quanto un toro stark wie ein Stier 6. ebenso… wie (tanto… quanto)
quando: 1. wann 2. als, wenn, an dem 3. jedesmal 4. wenn, falls

qualche: 1. einige 2. (un certo) ein gewisses: lui gode di qualche considerazione er genießt ein gewisses Ansehen
quale: 1. welcher 2. was für ein 3. der, welcher
questo: l. dieser, der, der da
quello: l. jener, der dort 2. solch, derartig
la preposizione: Präposition, Verhältniswort
la proposizione: l. Satz 2. Urteil, Aussage

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.