Italienisch lernen: plurale irregolare

Qual è l’errore?
1. Molti films di Fellini sono conosciuti in tutto il mondo.
2. Mi occorrono quattro uovi per questa ricetta.
3. Oggi la segretaria non è venuta in ufficio, perché ha dei dolori alle diti.
4. l capelli di Giovanna sono neri e i suoi labbri sono rosse e carnose.
5. Mi piacciono moltissimo le donne che hanno le dita lunghe e affusolate.
6. Sto proprio invecchiando: mi fanno continuamente male le ginocchia
7. Che cosa ti attira innanzitutto di una donna?
— II viso… e i mani naturalmente.
8. Si nota un’infezione ai bordi dei labbri della ferita.
9. Le braccia del fiume, in questa zona, passano, uno a est e l’altro ad ovest del monte.
10. Da qualche giorno soffro di reumatismi alle bracci.
11. l pollici delle due mani sono le dita piü importanti.
12. In inverno porto sempre calze di lana che mi arrivano alle ginocchia.
13. Oggi ho mangiato solo otto uova al tegamino.
14. Questa settimana ei sono pochi film da vedere.
15. Durante il concerto la gente batteva le mani a ritmo della musica.

Frasi corrette

1. Molti film di Fellini sono conosciuti in tutto il mondo.
2. Mi occorrono quattro uova per questa ricetta.
3. Oggi la segretaria non è venuta in ufficio, perché ha dei dolori
alle dita.
4. l capelli di Giovanna sono neri e le sue labbra sono rosse e
5. Mi piacciono moltissimo le donne che hanno le dita lunghe.
6. Sto proprio invecchiando: mi fanno continuamente male le ginocchia.
7. Che cosa ti attira innanzitutto di una donna ?
— II viso… e le mani naturalmente.
8. Si nota un’infezione ai bordi dei labbri della ferita.
9. l bracci del fiume, in questa zona, passano, uno a est e l’altro a
ovest del monte.
10. Da qualche giorno soffro di reumatismi alle braccia.
11. l pollici delle due mani sono i diti più importanti.
12. In inverno porto sempre calze di lana che mi arrivano alle ginocchia.
13. Oggi ho mangiato solo otto uova al tegamino.
14. Questa settimana ci sono pochi film da vedere.
15. Durante il concerto la gente batteva le mani a ritmo della musica.

Qual è la forma sbagliata?

l a. Accidenti! Ho dimenticato di comprare le uova.
l b. Ma non puoi nutrirti solo di uovi!

2a. Da quando ha comprato il computer non fa altro che vedere film.
2b. l films di fantascienza non mi piacciono per niente.

3a. Si è rotto i bracci durante una gara di sci.
3b. Si è rotto le braccia durante una gara di sci.

4a. Qui si mangia da leccarsi i diti.
4b. Per favore, togli le dita dal naso!

5a. Le ginocchia di Lothar sono assicurate.
5b. Sono scivolato per terra e mi sono spellato i ginocchi.

6a. Ci siamo baciati sui labbri.
6b. Le labbra di Daniela sono veramente sensuali.

7a. Anche tu mangi il pollo con le mani?
7b. Togli i mani!

8a. II bambino è caduto e si è ferito alle ginocchia.
8b. II bambino è caduto e si è ferito alle ginocchie.

9a. II chirurgo ha avuto qualche difficoltà a cucire i labbri del taglio.
9b. II chirurgo ha avuto qualche difficoltà a cucire le labbra del taglio.

lOa. Spesso i diti anulari sono ornati da anelli e fedi.
lOb. Spesso le dita anulari sono ornati da anelli e fedi.

11a. Quando piove molto, quella zona tra le braccia del fiume potrebbe venire sommersa.
11 b. Quando piove molto, quella zona tra i bracci del fiume potrebbe venire sommersa.

Soluzioni e spiegazioni

Ib. 2b. 3 a. 4 a. 5 a. 6 a. 7 b. 8 b. 9b. 10 a. 11 a.

Einige Substantive weisen zwei Pluralformen auf, die verschieder Bedeutungen haben:
il braccio: Arm i bracci: Seitenarme, Enge bracci del fiume, i bracci di mare (Meerenge) i bracci di terra (Landzunge) le braccia Arme, Arbeitskräfte mi fanno male le braccia; avere buone braccia


il ciglio
: die Wimper i cigli: die Ränder cigli della strada le ciglia: die Wimpern le ciglia degli occhi

il corno: das Hörn i corni: Horninstrumente i corni da caccia (Waldhörner) le corna: die Hörner le corna del toro

il dito
: Finger i diti: die einzelnen Finger/Zehen i diti medi le dita: die Finger/Zehen insgesamt le dita della mano

il frutto: Frucht i frutti: Früchte, Ergebnisse ; frutti del lavoro la frutta: das Obst

il gesto
: die Geste i gesti: die Gesten le gesta: die Taten

il grido: Schrei i gridi: Schreie (der Tiere) le grida: Schreie, Rufe (der Menschen)

il ginocchio: das Knie i ginocchi/le ginocchia: die Knie (gleiche Bedeutung)

il labbro
: Lippe i labbri: Ränder / labbri della ferita (Wundränder) le labbra: die Lippen

il lenzuolo: Bettlaken i lenzuoli: die einzelnen Leintücher le lenzuola: die Bettlaken (insgesamt) le lenzuola sono sporche (schmutzig)

il membro: Glied i membri: Mitglieder i membridel partito le membra: Gliedmaßen

il muro: Mauer i muri: Mauern, Wände i muri della casa le mura: die Mauern le mura della città (Stadtmauer)

il riso: das Gelächter/der Reis i risi: die Reissorten le risa: Gelächter (auch risate)

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.